Unser Engagement in der Krise

Die Corona-Pandemie veranlasste die Bundesregierung am 15. April 2020 Großveranstaltungen bis mindestens 31. August 2020 zu untersagen. Vereinssport, Konzerte, Turniere und andere Events wurden abgesagt. Auch Schulen, Kindergärten und Kindertagesstätten mussten geschlossen werden.

Wir haben vielen Vereinen, sozialen Einrichtungen, Schulen und Institutionen in der Region bereits vor der Pandemie unsere Unterstützung zugesagt. Die meisten dieser Projekte mussten abgesagt werden. Das bringt einige unserer Partner in eine finanziell schwierige Lage. Es ist uns wichtig, auch in dieser herausfordernden Zeit zu unseren Zusagen zu stehen. Darüber hinaus helfen wir - wo es möglich ist - bei unvorhersehbaren Aufwendungen, die durch die Pandemie hervorgerufen wurden.

Eppelheimer Tennisclub

Eppelheimer Tennisclub bittet um Spenden für eine neue Ballwand

Der Verein möchte für die Kinder und Jugendlichen des Clubs die stark in die Jahre gekommene Ballwand erneuern. Bei dieser Gelegenheit soll außerdem ein Multifunktionsplatz gebaut werden.

Eine neue Ballwand kostet den Verein circa 20.000 Euro. Alle Spenden und Erträge aus diversen Aktionen kommen deshalb dem neuen Projekt zugute. Seit dem Startschuss der Spendenaktion beim Sommerfest 2019 freut sich der Verein über größere und kleinere Zuwendungen. Die Pause während des Lockdowns und die Beschränkungen in der Krise sind deutlich spürbar und hatten Auswirkungen auf die Spendenbereitschaft.  

Das veranlasste Christian Schwarz von der Heidelberger Volksbank, Leiter der Zweigstelle Eppelheim, dieses Projekt zu fördern.

Stefan Bitenc, 1. Vorsitzender des Tennisclubs, freut sich über die Spende. „Das gibt uns viel Wind in die Segel und stärkt uns in der Überzeugung, dass das Projekt umgesetzt werden kann“.

Heidelberger Theatertage 2020

HEIDELBERGER THEATERTAGE:

Solopfade!

Seit über 20 Jahren zeigen die HEIDELBERGER THEATERTAGE, was die deutschsprachige Freie Theaterlandschaft zu bieten hat: Freie Theaterensembles aus ganz Deutschland, Österreich, der Schweiz und dem deutschsprachigen Belgien haben ihre Arbeiten auf diesem Festival präsentiert und damit immer wieder neue Formen, Wege, Trends und kreative  Impulse in die heimische Theaterlandschaft getragen.

In diesem Herbst wird es wieder genauso sein – aber eben auch ganz anders!

Der Freie Theaterverein Heidelberg e.V. präsentiert Monologe, Einpersonenstücke, Solospiele, die den Publikumsblick voll auf diese eine Person auf der Bühne fokussieren.

Ensembles aus Berlin, Dortmund, St. Vieth (Belgien), Karlsruhe und Sommerhausen bei Würzburg zeigen im Karlstorbahnhof in Literatur- und Filmadaptionen, in aktuellen und brisanten Stückentwicklungen und klassischen Monodramen wahre „Einzelstücke“ des Freien Theaters!

Die Heidelberger Volksbank unterstützt die Theatertage von Beginn an als verlässlicher Partner. In diesem Jahr - im Rahmen ihres Engagements in der Krise – darüber hinaus mit einer Sonderzuwendung.

Ein Ausschnitt durch das Programm:

Fr. 9.10.    

Torturm Theater, Sommerhausen, Bilder deiner großen Liebe von Wolfgang Herrndorf

Mi. 14.10.     

AGORA Theater, St. Vieth (Belgien), Cuts, Pieres and Sounds - Geschichte einer Stimme von Galia De Backer und Felix Ensslin

Fr.   6.11.

soMermaids, Berlin, mutter_f*cking_erde & co. von Panni Néder

 

DSKC Eppelheim

Die Corona-Pandemie und der DSKC Eppelheim

Der DSKC Eppelheim (Damensportkegelclub) ist mit zwei Mannschaften in der 1. und 2.  Bundesliga der DCU (Deutsche-Classic-Kegler Union e.V.) vertreten.

Am Sonntag, den 8. März 2020 bestritten beide Mannschaften einen Auswärtswettkampf. Am 12. März 2020 ruft die WHO die Corona-Pandemie aus. Daraufhin wurde vom Verband der komplette Spielbetrieb für die Bundesligen eingestellt. Die Stadt Eppelheim schloss die Kegelhalle. Plötzlich war alles anders - kein Wettkampf, kein Training und auch kein geselliges Beisammensein nach dem Sport. Stattdessen zu Hause sitzen - wie in einer Art Quarantäne.

Die Sportlerinnen des DSKC Eppelheim trafen sich via Videokonferenz, um sich ein bisschen auszutauschen und über ihre Erfahrungen mit der derzeitigen Situation zu sprechen.

Nachdem ab 2. Juni 2020 der Indoorsport in Baden-Württemberg wieder beginnen durfte, wurde mit Hochdruck an einem Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmenkonzept gearbeitet. Denn es durfte nur mit einem Mindestabstand von 1,5 Meter sowie in kleinen Gruppen trainiert werden. Am 10. Juni 2020 konnte das Training wieder beginnen.

Nach der neuen Corona Verordnung des Landes BW durfte ab 1. Juli 2020 ohne Abstand, jedoch unter Einhaltung der Hygienevorschriften trainiert werden. Mit Begeisterung und Freude wurde der „normale“ Trainingsbetrieb wieder aufgenommen.

Auch das gesellschaftliche Beisammensein nach dem Trainingsbetrieb ist wieder in vollem Gange. Das ist schön!

Jetzt hofft der Verein, dass der Saisonstart - ohne Probleme und Hindernisse - im September wieder losgehen kann.

TV Eppelheim

Unterstützung der Handballabteilung des TV Eppelheim

Christian Schwarz und Trainerin Simone Singer beim E-Jugendtraining des TV Eppelheim

Noch nie waren die Handballer des TV Eppelheim in der Breite so erfolgreich wie in der vergangenen Spielzeit. Und das, obwohl die Saison virusbedingt im März vorzeitig abgebrochen werden musste. Die erste Männermannschaft wurde als Tabellenführer zum Meister gekürt und geht im kommenden Spieljahr als Aufsteiger in der Badenliga an den Start – erstmals in der Historie. Auch das Damenteam erkämpfte sich als Neuling in der Landesliga einen Platz im vorderen Feld der Tabelle.

Diese bemerkenswerten Erfolge sind nicht vom Himmel gefallen, sondern basieren auf einer jahrelang erfolgreichen Jugendarbeit. In den Erwachsenenmannschaften kommen überwiegend Spieler*innen zum Einsatz die beim TVE ihr Handwerk erlernt haben und dem Verein verbunden sind.

Christian Schwarz von der Heidelberger Volksbank, Leiter der Zweigstelle Eppelheim, gefällt diese Philosophie und er möchte die Jugendarbeit gerade in der Krise mit einer Spende unterstützen.

Lion-Team Challenge

„Auf die Plätze – fertig – abgesagt!“

18. Auflage der Lion-Team-Challenge auf 2021 verlegt

Traditionell sollte am 13. September pünktlich um 09:15 Uhr das Startzeichen zur Lion-Team-Challenge 2020 erfolgen. Als Mitte März der „Lockdown“ die Organisatoren erreichte, waren alle Vorbereitungen getroffen, um das Meldeportal für die 18. Auflage des Heidelberger Mannschaftstriathlons, bei dem die 10er-Teams zunächst 380 Metern im Wasser zurücklegen, bevor sie drei Runden (insgesamt 18 km) durchs Neuenheimer Feld auf dem Rad sitzen und schließlich noch 4,2 km zu Fuß durchs Feld laufen, zu öffnen. Zunächst war man auch noch optimistisch, doch Ende Juni musste die Veranstaltung für dieses Jahr abgesagt werden. Natürlich waren die teilnehmenden Teams enttäuscht; gerne wären sie an den Start gegangen. Sie zeigten aber auch großes Verständnis für die Entscheidung und richten ihren Blick ebenso wie der TSV Handschuhsheim voller Vorfreude auf den 12.09.2021, wenn es pünktlich um 9:15 Uhr wieder heißt: „Auf die Plätze – fertig – los!“

Der TSV Handschuhsheim bedankt sich herzlich für die tolle Unterstützung der Heidelberger Volksbank. Die Spende aus dem Gewinnsparbudget hilft, die durch die Corona-Pandemie verursachte schwierige Lage zu meistern. Denn zur Vorbereitung der Veranstaltung waren bereits einige Kosten angefallen. So wurden beispielsweise 500 Neoprenbänder angeschafft, um auch in den kommenden Jahren die Zeitmessung wie gewohnt durchführen zu können.

FT Kirchheim

Förderung der Jugend beim FT Kirchheim

Mitte März musste infolge des Lockdowns auch beim FT Kirchheim der Spielbetrieb ruhen. Das betraf in erster Linie die aktiven Fußballer und die Jugend, aber auch die anderen Sportbereiche wie Kinderturnen, Zumba und Gymnastik. Der Verein hat diese Zeit mit gemischten Gefühlen erlebt. Zum einen mussten viele Kinder und Jugendliche auf ihre gewohnten sozialen Kontakte und auf das Miteinander im Verein verzichten.  Zum anderen bedeutete der Lockdown eine enorme Belastung für die Eltern. Neben der Arbeit - zum Teil im ungewohnten Homeoffice - die Kinder zu betreuen und darüber hinaus dafür zu sorgen, dass sie sich „auspowern“, eine herausfordernde Aufgabe.

Doch die Krise hat auch positive Aspekte: Wir erfahren von vielen Seiten eine überragende Solidarität, z.B. von der Heidelberger Volksbank. Mit ihrer Spende drückt die Bank ihre Wertschätzung für unser ehrenamtliches Engagement aus. Privatpersonen sind diesem Beispiel gefolgt. Auch ein einfaches „Danke“, das uns viele Menschen bildlich gesprochen zugerufen haben, tut uns gut und motiviert uns für die kommenden Monate, in denen hoffentlich Step-by-Step Normalität einkehren wird.

TSG 78 Heidelberg

Heidelberger Volksbank gratuliert den Tennisdamen der TSG 78 zur badischen Meisterschaft

Der Sonntag, 12.07.2020, hätte für die Badenliga-Tennisdamen der TSG 78 Heidelberg nicht besser ausgehen können. Bei herrlichem Wetter siegte die Mannschaft souverän. Ein toller Erfolg für die jungen Spielerinnen!

Der Verein hat eine schwere Zeit hinter sich. Am 17.03.2020 wurde der Sportpark komplett gesperrt und erst nach Wochen konnte wieder Tennis gespielt werden. Auch waren keine Zuschauer erlaubt, inzwischen ist die wertvolle Unterstützung wieder möglich. Das Vereinsleben war sehr eingeschränkt und wurde von den Mitgliedern schmerzlich vermisst.

Da kommt die Spende der Heidelberger Volksbank wie gerufen, eine Anerkennung für die tolle Leistung und eine Hilfe für die notwendigen Hygienemaßnahmen.

TSV Handschuhsheim Rugby

Unterstützung der Rugby-Abteilung, TSV Handschuhsheim

Der TSV Handschuhsheim freut sich über die kontinuierliche Unterstützung der Heidelberger Volksbank, insbesondere in Zeiten wie diesen.

Die Auswirkungen der Corona-Krise treffen alle Gesellschaftsschichten. Für betroffene Erwerbstätige, insbesondere wenn sie existenzbedrohende Maße annehmen, sind sie natürlich besonders gravierend. Auch auf Sportvereine in Handschuhsheim hat die Corona-Krise signifikante Auswirkungen, da durch den Lockdown von heute auf morgen alle geplanten Einnahmen aus dem Spielbetrieb, aus Klubhauseinnahmen und aus Vereinsevents - wie der Hendsemer Kerwe - wegfallen. Bei der Kerwe wird normalerweise der Hauptteil des Jahresbudgets erwirtschaftet. 

Das alles hat fehlende Einnahmen im fünfstelligen Bereich zur Folge und viele Vereine kämpfen schlichtweg um ihre Existenz.

So ist die Spende der Heidelberger Volksbank mehr als willkommen. Der TSV Handschuhsheim verwendet die Spende für den Kauf von Trainingsbällen.  

Kurfürst-Friedrich-Gymnasium Heidelberg

Heidelberger Volksbank spendet an den Verein der Freunde des Kurfürst-Friedrich-Gymnasiums in Heidelberg e.V.

Die Pandemie fordert Schulen, Schüler*innen und den Familien einiges ab. Plötzlich nicht mehr in die Schule zu können, die Freunde nicht mehr sehen, der digitale Unterricht, vorwiegend zu Hause zu sein - alles ungewohnt für das Schulleben, das doch so sehr von Nähe und Austausch lebt. Gegenseitige Rücksichtnahme und Aufmerksamkeit waren und sind wichtig, wie der Schulleiter Dr. Michael Alperowitz mit seinen Briefen an die Eltern appelliert.

Doch die Krise hat auch positive Seiten, schnell haben sich alle Beteiligten der neuen Situation angepasst. Eine wichtige Rolle spielt dabei die technische Ausstattung der Schule. Für diese Ausstattung spendet die Heidelberger Volksbank an den Freundeskreis des Gymnasiums 500 Euro. Die Bank möchte ihren Partnern in dieser herausfordernden Zeit zur Seite stehen.

Capella Carolina

Unterstützung der Chöre der Capella Carolina, Internationales Studienzentrum der Universität Heidelberg

Die Heidelberger Volksbank ist seit über zwanzig Jahren Hausbank der Capella Carolina und vielfach hat sie die Chöre unterstützt. So auch aktuell, da in Corona-Zeiten gerade die Kultur heftig unter dem Lockdown leidet. Auf der einen Seite fehlen die Einnahmen durch Konzerte, gleichzeitig sind zusätzliche Ausgaben notwendig, um die Hygienevorschriften einzuhalten. Diese kommen in besonderem Maße auf singende Gemeinschaften zu, wenn sie die vorsichtige Öffnung nutzen, um wieder gemeinsam zu musizieren. 

Der Große Chor der Capella Carolina (Foto links), der Kammerchor Camerata Carolina (Foto rechts) und das Vokalensemble der Capella Carolina sind die Chöre des Internationalen Studienzentrums der Universität Heidelberg; ihr Leiter ist Prof. Franz Wassermann MD.

Während der Große Chor mit seinen ca. 100 Mitgliedern spezialisiert ist auf die Aufführung großer chorsinfonischer Werke, ist die Camerata Carolina, ein mehrfach international preisgekrönter Kammerchor mit etwa 40 Mitgliedern, der eine umfangreiche Konzerttätigkeit im In- und Ausland vorzuweisen hat.  Die etwa zwei Dutzend Singenden des Vokalensembles der Capella Carolina – wegen ihrer raschen Einsatzbereitschaft auch augenzwinkernd GSG9 genannt – singen bei offiziellen Anlässen der Universität, bei Firmen und Institutionen sowie bei privaten Anlässen: Auch bei der Heidelberger Volksbank sind sie aufgetreten - bei der großen Festveranstaltung zum 125-jährigen Bestehen im Kongresshaus Stadthalle Heidelberg. 

Stadtteilverein Rohrbach

Heidelberger Volksbank unterstützt den Stadtteilverein Rohrbach

Normalerweise hätte die Heidelberger Volksbank den Stadtteilverein dabei unterstützt, die Kerwe durchzuführen. Leider fällt die Veranstaltung aus wie zuvor bereits viele andere - im Kalender des Stadtteils fest verankerte und liebgewonnene - Veranstaltungen.

Die Bank hilft aber trotzdem mit ihrer Spende und hofft so, die aktuelle Situation für den Verein etwas abzumildern.

Doch der Stadtteilverein hat in diesen schwierigen Zeiten auch Gutes zu berichten, die Krise hat viele positive Seiten des Zusammenlebens im Stadtteil aufgezeigt:

Das Fandango-Team hat in zehn Wochen rund 250 mal geholfen, 179 Mittagessen nach Hause geliefert, 38 Einkäufe gemacht, drei Wohnungen für Menschen der Hochrisikogruppe gefunden, 8.000 Liter Wein abgefüllt, Masken genäht und zahlreiche kleine Hilfsangebote wie den Gang zur Post, Apotheke und mit dem Hund übernommen. Der langjährige Kinderbeauftragte Knud Jahnke initiierte die Verlegung des Wochenmarkts auf den Kerweplatz und startete das Projekt #rormaske. Auch haben viele junge Menschen ihre Hilfe angeboten. Alles sehr positive Zeichen der Solidarität und des Zusammenhalts im Stadtteil.

Stadtteilverein Handschuhsheim

Heidelberger Volksbank unterstützt großzügig die Kerweaktion 2020

von links: Gerhard Genthner, 1. Vorsitzender Stadtteilverein Handschuhsheim, René Würthwein, Zweigstellenleiter Heidelberger Volksbank, Jürgen Grieser, 2. Vorsitzender Stadtteilverein Handschuhsheim

Die legendäre „Hendsemer Kerwe“ ist fester Bestandteil im Kalender des Stadtteils Handschuhsheim. In diesem Jahr kann sie aufgrund der Corona-Pandemie leider nicht in gewohnter Form stattfinden.

Auch wenn nichts das gesellige Beisammensein ersetzen kann, bietet der Stadtteilverein zusammen mit der Heidelberger Volksbank am 20. Juni 2020 als kleinen Trost vor der Tiefburg ein „KerweÜberlebens-Paket“ an. Der Inhalt soll helfen, die Wartezeit auf die nächste Kerwe zu verkürzen.

SG Heidelberg-Kirchheim

Die Heidelberger Volksbank steht auch in der Krise zu ihrem Engagement bei den Fußballern der SG Kirchheim

Wie ein Verein mit der Krise umgeht – SG Heidelberg-Kirchheim geht einen engagierten Weg

Die erfolgreiche Herrenmannschaft der SG Heidelberg-Kirchheim mit ihrem Trainer Manuel Wengert.

Am Donnerstag, den 12. März 2020, die Pandemie war von der WHO ausgerufen, entscheidet der Vorstand der SG Heidelberg-Kirchheim e.V. mit seinem Team die sofortige Schließung des Sportbetriebs. Auch wenn die Gefahr bestand, Punkte am Wochenende zu verlieren, den Verantwortlichen war die Gesundheit ihrer Mitglieder wichtiger.

Leere Sporthallen, leere Sportplätze und weit über zweitausend Mitglieder, die von nun ab in einer Art Quarantäne zu Hause saßen. Schließung vieler Betriebe, Restaurants, Geschäfte, Theater und Kinos.

Innerhalb von fünf Tagen organisierte sich der Verein im Homeoffice und in der Geschäftsstelle, die Kommunikation und die wöchentlichen Vorstandssitzungen finden via Videokonferenz statt. Für die Mitglieder wurden Videos für „Home-Training“ für Heranwachsende, aber auch für Senioren erstellt. Ob es diese Motivationsvideos, eine Challenge im Jonglieren von Toilettenpapierrollen oder die digitale Nachhilfe waren, „In dieser Krise wuchsen alle über sich hinaus“, so Uwe Hollmichel der Vorsitzende des Vereins. Für Seniorenheime und ältere Mitglieder entwickelten zwei Sportler Poster mit Übungen für Zuhause: „Sport mit Elena und Tom“.

Hollmichel: „Gerade in diesen Zeiten ist es wichtig, den Mitgliedern zu zeigen, dass man sie nicht vergisst und in sie investiert:“ So auch mit einer „Aktion zurück zum Sport im Freien“.

Intensiv hat der Verein an einer Wiedereröffnung der Sportplätze unter Einhaltung aller Vorschriften gearbeitet und damit auch „Best Practice Ansätze“ für andere Heidelberger Vereine über den Sportkreis geliefert. Letztendlich war die Initiative ausschlaggebend für ein Rechtsgutachten und eine Teilnehmerkarte für alle badischen Vereine.

Pro Trainingseinheit von eineinhalb Stunden können 150 Sportler auf das große Areal im Sportzentrum Süd. Hier stehen vier Fußballfelder, 6 Tenniscourts, ein Schwerathletikbereich, Beach-Volleyball, Basketball und Handball-Außencourts, Weitsprung und Stabhochsprungbereiche zur Verfügung. Auch die Turner kommen auf den Wiesen-Freiflächen unter. Zwei Slots stehen den Heidelbergern pro Abend zur Verfügung. Der Verein hat in mühsamer Kleinarbeit dreißig Zonen von jeweils über 1000 qm geschaffen.

Uwe Hollmichel ist froh, dass er ein Angebot machen konnte, wieder Sport im Freien treiben zu können, wenn auch nur in kleinen Gruppen. Möglich wurde das durch die große Solidarität in der Stadt und der Unterstützung des Sportkreises. „Dies ist ein Anfang“.

Wichtig ist ebenso die Solidarität der Mitglieder und der Sponsoren, die – wie auch die Heidelberger Volksbank – zur SG Heidelberg-Kirchheim stehen.

Heidelberger Literaturtage 2020

Unterstützung der Heidelberger Literaturtage 2020

Das internationale Literaturfestival „Heidelberger Literaturtage“, welches jedes Jahr im Herzen der Altstadt stattfindet und im Jahr 2019 über 6.000 Gäste begeisterte, ist ein unverzichtbarer Bestandteil der UNESCO-City of Literature Heidelberg.

Auch für das Festival 2020 hatte die Stadt Heidelberg im historischen Spiegelzelt auf dem Universitätsplatz geplant, renommierte deutschsprachige und internationale Autorinnen und Autoren mit ihren jüngsten literarischen Werken zu präsentieren.

Aufgrund der Beschlüsse der Bundesregierung vom 15.04.2020, dass Großveranstaltungen bis mindestens 31. August 2020 unterbleiben müssen, wurde vom Kulturamt der Stadt beschlossen, die Heidelberger Literaturtage erstmals in der Form eines Online-Literatur-festivals anzubieten. Dieses Festival wird selbstredend einen anderen Charakter als die Jahre zuvor haben. Es bietet aber auch Chancen, denn damit kann eine noch größere Reichweite erzielt werden um neue Publikumsschichten zu erschließen. Neben moderierten Lesungen wird das Publikum auch die Möglichkeit haben, auf interaktiven Plattformen mit den Autorinnen und Autoren in Kontakt zu treten.

Die Durchführung dieser ersten Online-Ausgabe der „Heidelberger Literaturtage“ ist für uns als Sponsor sowie für die Stadt Heidelberg eine Premiere. Wir sind gespannt darauf, diese neuen Formate zu erleben und stehen in dieser herausfordernden Zeit gerne zu unserem zugesagten Sponsoring.

Stiftung COURAGE

Heidelberger Volksbank unterstützt wieder Stiftung COURAGE

Copyright Medienzentrum UKHD

Die Stiftung COURAGE für chronisch kranke Kinder setzt sich für junge Patienten ein, die am Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin des Universitätsklinikums Heidelberg aufgrund einer schweren und dauerhaften Erkrankung stationär und/oder ambulant behandelt werden.

Mit vielfältigen Maßnahmen, die zur Steigerung der Lebensqualität beitragen sollen, werden die betroffenen Kinder und Jugendlichen und ihre Familien unterstützt. Hierzu gehören Angebote zur Gestaltung des Klinikalltages wie das Bildungsangebot „Fit für die Schule“ für chronisch kranke Vorschulkinder und therapeutische Ergänzungsangebote wie die Musiktherapie oder die psychologische Begleitung des Kinder-Palliativteams Rhein-Neckar. Hilfen wie diese werden mit Spendengeldern finanziert, die unter anderem aus dem Erlös eines jährlich stattfindenden Benefiz-Golfturniers der Stiftung COURAGE im Golfclub Heidelberg-Lobenfeld stammen. Die Heidelberger Volksbank unterstützt seit vielen Jahren diese Veranstaltung, die aktuell aufgrund der Corona-Krise leider abgesagt werden musste. Umso mehr freuen sich die Verantwortlichen der Stiftung COURAGE über eine Förderung durch die Heidelberger Volksbank in Höhe von 500 € unabhängig von der Durchführung des Turniers.

Heidelbergman 2020

Wir wünschen euch gute Beine beim virtuellen „Heidelbergman 2020“!

Die Heidelberger Volksbank steht auch in der Krise zu ihren langjährigen Partnern, dem SV Nikar Heidelberg sowie dem Ski Club Heidelberg. Sie unterstützt den „Heidelbergman 2020“.

Die Traditionsbank geht selbst neue Wege und verbindet traditionelle und digitale Prozesse. In einer Zeit des Umbruchs ist es wichtig, das eigene Tun immer wieder neu auszurichten, um im Gleichgewicht zu bleiben.

Lassen Sie uns gemeinsam die Zukunft gestalten - für eine lebenswerte, attraktive und menschliche Region.